LES VUES QUE L'ON NE VERRAIT PLUS...

J'ai réuni ci-dessous des photos de mon musée d'Arles qui montrent ce qu'on ne verrait plus sur le site si l'on n'arrête pas le Conseil Général des Bouches du Rhône dans son œuvre destructrice. Cet angle nord du triangle en hélice que j'ai conçu pour Arles –partie essentielle de l'œuvre--   vient d'être saccagé par des bulldozers et on est en train de le remplir tranquillement en toute impunité.

Les photos sont de Jean-Marie Monthiers, le meilleur photographe d'architecture des vingt dernières années et un bon ami qui vient de nous quitter prématurément.

The pictures below show the north angle of my museum at Arles where bulldozers have recently demolished the inner portal and construction workers are currently filling in the open triangle which is the essence of my work at Arles. If nothing is done to stop the damage these views will never be available again on site.

The pictures were taken by France's best architectural photographer of the past two decades, Jean-Marie Monthiers who prematurely left us a few months ago.

Las fotos aquí abajo muestran el ángulo norte de mi museo de Arles recientemente destruido. Los obreros están actualmente llenando el vacío. Si el consejo departamental no para la obra estas vistas no podrán nunca más verse en la realidad y mi obra quedará truncada de una de sus partes esenciales.

Han sido tomadas por el mejor fotógrafo de arquitectura francés de los últimos veinte años: Jean-Marie Monthiers quien nos dejó prematuramente hace unos meses.